Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

trama argumental

  • 1 trama

    f.
    1 plot (historia).
    2 plot, intrigue.
    3 weft.
    4 weave, texture.
    5 black cod, Notothenia microlepidota.
    6 raster.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: tramar.
    * * *
    1 (textil) weft, woof
    2 (argumento) plot
    * * *
    noun f.
    1) plot
    * * *
    SF
    1) [de un tejido] weft, woof
    2) [de historia] plot
    3) (=conjura) plot, scheme, intrigue
    4) (=vínculo) connection, link; (=correlación) correlation
    5) (Tip) shaded area
    * * *
    1) ( de tejido) weave, weft
    2)
    a) (Lit) plot
    b) ( intriga) plot
    * * *
    = plot, storyline, thread, skein.
    Ex. His work is criticized for its triviality, quantity, linguistically impoverished style, anemia of characterization, and cliched, stereotyped ideas and plots.
    Ex. Yet the aficionado of romantic fiction will be able to distinguish with ease between the novels of two authors whose storylines seem, to the outsider, to be virtually identical.
    Ex. The thread linking these giants is the acknowledgement that libraries exist to serve their users.
    Ex. Unbridled photocopying will lead to the imminent demise of the communications skein.
    ----
    * de trama fina = fine-screen.
    * giro imprevisto en la trama = twist in the plot.
    * trama de mentiras = tissue of lies.
    * * *
    1) ( de tejido) weave, weft
    2)
    a) (Lit) plot
    b) ( intriga) plot
    * * *
    = plot, storyline, thread, skein.

    Ex: His work is criticized for its triviality, quantity, linguistically impoverished style, anemia of characterization, and cliched, stereotyped ideas and plots.

    Ex: Yet the aficionado of romantic fiction will be able to distinguish with ease between the novels of two authors whose storylines seem, to the outsider, to be virtually identical.
    Ex: The thread linking these giants is the acknowledgement that libraries exist to serve their users.
    Ex: Unbridled photocopying will lead to the imminent demise of the communications skein.
    * de trama fina = fine-screen.
    * giro imprevisto en la trama = twist in the plot.
    * trama de mentiras = tissue of lies.

    * * *
    A (de un tejido) weave, weft
    una tela de trama muy abierta a very loosely woven fabric
    B
    1 ( Lit) plot
    2 (intriga) plot, conspiracy
    * * *

     

    Del verbo tramar: ( conjugate tramar)

    trama es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    Multiple Entries:
    trama    
    tramar
    trama sustantivo femenino
    1 ( de tejido) weave, weft
    2 (de película, novela) plot
    tramar ( conjugate tramar) verbo transitivo ‹ engaño› to devise;
    ‹ venganza› to plot;
    ‹ complot› to hatch, lay;
    ◊ ¿qué andan tramando? what are they up to? (colloq)

    trama sustantivo femenino
    1 Lit Cine plot
    2 Tex weft
    tramar vtr (un engaño, conspiración, plan) to plot: ¿qué estará tramando? what is he up to?

    ' trama' also found in these entries:
    Spanish:
    argumento
    - intriga
    - acción
    English:
    involved
    - plot
    - story
    * * *
    trama nf
    1. [de historia] plot
    trama argumental plot, storyline
    2. [confabulación] plot, intrigue;
    una oscura trama financiera a shadowy web of financial intrigue
    trama de corrupción web of corruption
    3. [de hilos] weft
    4. Imprenta screen
    5. [de pantalla] raster
    6. [papel adhesivo] screen tone
    * * *
    f ( tema) plot
    * * *
    trama nf
    1) : plot
    2) : weave, weft (fabric)

    Spanish-English dictionary > trama

См. также в других словарях:

  • argumental — {{＃}}{{LM A03303}}{{〓}} {{［}}argumental{{］}} ‹ar·gu·men·tal› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Del argumento o relacionado con él: • La trama argumental de las comedias de enredo es muy complicada.{{○}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Estructura argumental — Saltar a navegación, búsqueda La estructura argumental es una estructura narrativa que identifica tres partes: Introducción – nudo desenlace La estructura argumental tiene una relación muy estrecha con la construcción del discurso. Contenido 1… …   Wikipedia Español

  • V for Vendetta (película) — Para la novela gráfica en la que se basa la película, véase V de Vendetta. V for Vendetta …   Wikipedia Español

  • Ghost in the Shell: Stand Alone Complex — 攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX (Kōkaku Kidōtai: Stand Alone Complex) Anime Ghost in the Shell: Stand Alone Complex Dirección Kenji Kamiyama Estudio Production I.G …   Wikipedia Español

  • Crash (película de 2005) — Saltar a navegación, búsqueda Para la película de 1996, ver Crash. Crash Título Crash (Colisión) Ficha técnica Dirección Paul Haggis Producción …   Wikipedia Español

  • Metroid Prime 3: Corruption — Desarrolladora(s) Retro Studios Distribuidora(s) Nintendo Plataforma(s) Wii Fecha(s) de lanzamien …   Wikipedia Español

  • A. E. van Vogt — Nacimiento 26 de abril de 1912 Manitoba Defunción 26 de enero de 2000 Los Ángeles Ocupación Novelista …   Wikipedia Español

  • El barberillo de Lavapiés — Saltar a navegación, búsqueda El barberillo de Lavapiés, es una zarzuela española muy emblemática. Fue compuesta por Francisco Asenjo Barbieri, sobre un libreto en tres actos de Luis Mariano de Larra, hijo del famoso Fígaro. Se estrenó en el… …   Wikipedia Español

  • Allan Heinberg — Nacimiento 29 de agosto de 1967 Nacionalidad …   Wikipedia Español

  • Kingdom of Heaven — Título El reino de los cielos (España) Cruzada (Hispanoamérica) Ficha técnica Dirección Ridley Scott Producción …   Wikipedia Español

  • Resident Evil 3: Nemesis — Saltar a navegación, búsqueda Resident Evil 3: Nemesis (バイオハザード３　ラストエスケープ, Biohazard 3: Last Escape), videojuego de la saga Resident Evil de la compañía Capcom que se sitúa antes y después de los hechos de Resident Evil 2. Contenido 1 Historia 2… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»